de-cabo-de
Significado de de-cabo-de
Indica o ponto de partida, a origem ou a causa de algo; a partir de; desde.
Significados de de-cabo-de
locução prepositiva
Indica o ponto de partida no tempo ou no espaço, ou a origem de algo.
"Ele trabalha de-cabo-de-obra desde a fundação da empresa."
Formal:
Neutro:
Nota: Usada para enfatizar o início de uma ação ou situação.
locução prepositiva
Indica a causa ou o motivo de algo.
"Fizeram tudo de-cabo-de-medo."
Nota: Comum em expressões idiomáticas.
💡 A locução 'de-cabo-de' é frequentemente usada em expressões fixas como 'de-cabo-de-obra' (desde o início, com trabalho manual) e 'de-cabo-de-medo' (por medo).
Origem da palavra de-cabo-de
Linha do tempo de de-cabo-de
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XV-XVI — Formação do português brasileiro a partir do português arcaico, com influências indígenas e africanas. A expressão 'de cabo de' surge como locução prepositiva.
Origem
A expressão 'de cabo de' tem origem no latim 'caput', que significa 'cabeça'. No português arcaico, 'cabo' passou a significar extremidade, ponta, início ou fim. A locução prepositiva 'de cabo de' se desenvolveu para indicar o ponto de partida, a origem ou a causa de algo, similar a 'a partir de' ou 'desde'.
Momentos Culturais
Utilizada em músicas populares e em diálogos de filmes e novelas que buscam retratar autenticidade regional ou um tom mais informal e direto.
Consolidação e Uso Regional
Séculos XVII-XIX — A expressão se consolida no vocabulário, especialmente em contextos rurais e de navegação, indicando ponto de origem ou extremo.
Traduções de de-cabo-de
Espanhol
Inglês
Indica o ponto de partida, a origem ou a causa de algo; a partir de; desde.
A história viva das palavras