atenuar-se
Significado de atenuar-se
Tornar-se menos intenso, forte ou grave; diminuir.
Significados de atenuar-se
verbo pronominal
Diminuir a intensidade, força, gravidade ou volume de algo; tornar-se mais brando ou suave.
"A tempestade começou a se atenuar após algumas horas."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a diminuição de fenômenos naturais, sentimentos, dores, sons, etc.
verbo pronominal
Tornar-se menos perceptível ou visível; desvanecer-se.
"A cor do tecido se atenuou com o tempo e as lavagens."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos de cores, marcas ou impressões.
💡 O verbo 'atenuar-se' é a forma pronominal do verbo 'atenuar', indicando que a ação de diminuir ou tornar-se menos intenso recai sobre o próprio sujeito.
Origem da palavra atenuar-se
Linha do tempo de atenuar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'attenuare', que significa 'tornar fino', 'desgastar', 'enfraquecer'. O verbo 'atenuar' entrou no português a partir do latim, possivelmente via o português arcaico ou diretamente do latim vulgar.
Origem
Do latim 'attenuare', composto por 'ad-' (a, para) e 'tenuis' (fino, delgado, sutil), significando originalmente 'tornar fino', 'desgastar', 'reduzir em espessura ou força'.
Uso Moderno e Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — O verbo 'atenuar' e sua forma reflexiva 'atenuar-se' são amplamente utilizados em diversos registros. O sentido principal de 'tornar-se menos intenso' ou 'diminuir' permanece, aplicado a fenômenos naturais (chuvas atenuadas), sociais (conflitos atenuados), econômicos (crise atenuada) e emocionais (dor atenuada). A forma reflexiva 'atenuar-se' enfatiza a ação sobre si mesmo ou a diminuição de algo que afeta o sujeito.
Momentos Culturais
Em discursos políticos e econômicos, para descrever a atenuação de crises ou tensões sociais.
Traduções de atenuar-se
Espanhol
Inglês
Tornar-se menos intenso, forte ou grave; diminuir.
A história viva das palavras