Zombar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O pão começou a mofar depois de alguns dias fora da embalagem.

Essa tecnologia já começou a mofar com o avanço das novas invenções.

"A barraca vai mofar e, na próxima vez em que a pessoa for acampar, será obrigada a respirar aquele mofo todo.

"Estava tudo misturado, e não demorava a mofar quando exposto", disse, acrescentando que "foram precisos seis anos de experiências para criar uma nova metodologia de limpeza e preservação do material".

Não vão sossegar até resolver o problema de um cliente e ficarão incomodados se vir alguém mofar na fila do banco.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *mūcidus, 'muco', 'gosma', ou do grego antigo μύκης (múkēs), 'fungo', ambos relacionados à ideia de umidade e decomposição.

A palavra 'mofar' e seus derivados como 'mofo' e 'mofado' já existiam no português arcaico, com o sentido de deterioração por umidade e fungos. Sua presença é atestada em textos medievais.

Mantém o sentido original de deterioração por fungos, mas expande seu uso para descrever estagnação, falta de novidade ou desuso em contextos figurados. A palavra é formal e dicionarizada.

Inglês: 'to mold' ou 'to mildew' (literalmente, crescimento de fungos). O sentido figurado de estagnação pode ser expresso por 'stagnate', 'gather dust', 'become obsolete'. Espanhol: 'enmohecerse' (literalmente, cobrir-se de mofo). O sentido figurado pode ser expresso por 'estancarse', 'quedarse obsoleto'.

Utilizado em descrições de ambientes decadentes, objetos esquecidos ou para evocar sensações de abandono e deterioração em obras literárias.

Sentido literal de deterioração por umidade e crescimento de fungos em alimentos, tecidos e construções.

Expansão para o sentido figurado de estagnação, falta de progresso, desuso ou obsolescência. Ex: 'ideias que mofaram', 'um lugar que mofou'.

Possível origem do latim vulgar *mūcidus ('muco', 'gosma') ou do grego antigo μύκης (múkēs, 'fungo'), ambas remetendo à ideia de umidade e decomposição orgânica.

A palavra 'mofo' e o verbo 'mofar' já aparecem em textos portugueses medievais, indicando sua antiguidade na língua.

A palavra 'mofar' mantém sua relevância no português brasileiro com seu sentido literal, especialmente em contextos de conservação, saúde e arquitetura. O uso figurado continua presente na linguagem cotidiana e literária para descrever estagnação e falta de novidade.

Associada a sentimentos de negligência, abandono, decadência e estagnação. Pode evocar repulsa pelo aspecto físico do mofo, e melancolia ou frustração pelo sentido figurado de algo que parou no tempo.

mofar

Significado de mofar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra mofar

Linha do tempo de mofar

Origem Etimológica

Origem

Entrada no Português

Uso Moderno e Contemporâneo

Sinônimos de mofar

Antônimos de mofar

Traduções de mofar

Espanhol

Inglês

Definições de mofar

Publicidade