deixamos
Significado de deixamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo deixar.
Compartilhar
verbo
Permitir que algo ou alguém permaneça em determinado lugar ou estado; não impedir.
"Nós deixamos as chaves sobre a mesa."
Nota: Refere-se à ação de permitir ou não impedir algo.
verbo
Abandonar um lugar; partir.
"Deixamos a cidade cedo pela manhã."
Antônimos:
Nota: Indica a ação de sair de um local.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'deixar', indicando a ação realizada por 'nós'.
Origem da palavra deixamos
Linha do tempo de deixamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - O verbo 'deixar' tem origem no latim 'laxare', que significa 'afrouxar', 'soltar', 'permitir'. A forma 'deixamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por 'nós' no momento presente.
Origem
Deriva do latim 'laxare', com o sentido de 'afrouxar', 'soltar', 'permitir', 'deixar ir'.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX - Atualidade - 'Deixamos' mantém sua forma e sentido básico, sendo amplamente utilizada na comunicação oral e escrita no Brasil. Sua frequência é alta em diversos registros linguísticos.
Momentos Culturais
Presente em inúmeras canções populares brasileiras, expressando temas como despedida, renúncia e aceitação. Exemplo: 'Deixamos para trás o que não nos serve mais'.
Traduções de deixamos
Espanhol
Flexões mais comuns: dejo, dejamos, dejé, dejado
Notas: 'Dejar' é a tradução mais direta e comum para 'deixar' em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: leaves, left, leaving
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'leave' é a mais comum para 'deixar' no sentido de partir ou permitir.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo deixar.
A história viva das palavras