deixassem
Significado de deixassem
Forma verbal do verbo 'deixar' na 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Permitir que algo ou alguém permaneça em determinado estado ou lugar; não impedir.
"Se eles deixassem a porta aberta, o vento entraria."
Nota: Usado em contextos que indicam uma condição ou possibilidade no passado.
verbo
Abandonar, sair de um lugar.
"Era importante que eles deixassem o local antes da tempestade."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de sair de um local.
💡 Forma verbal do verbo 'deixar', conjugado no pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do plural.
Origem da palavra deixassem
Linha do tempo de deixassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A forma 'deixassem' deriva do verbo latino 'laxare', que significa soltar, afrouxar, permitir. Ao longo da evolução do latim vulgar para o português arcaico, o verbo 'deixar' se consolidou com múltiplos sentidos, incluindo o de permitir, abandonar, ceder. A terminação '-assem' é característica do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética, desejada ou incerta no passado.
Origem
Deriva do verbo latino 'laxare' (soltar, afrouxar, permitir), que evoluiu para o português 'deixar'. A terminação '-assem' é a marca do pretérito imperfeito do subjuntivo na 3ª pessoa do plural.
Uso Contemporâneo e Variações
Atualmente, 'deixassem' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem o uso do subjuntivo para expressar hipóteses, desejos ou condições no passado. Sua presença é comum em textos literários, jurídicos e em discursos formais, mantendo a função gramatical original.
Consolidação e Uso na Língua Portuguesa
Desde os primeiros registros escritos em português, formas verbais como 'deixassem' já eram parte integrante da gramática, refletindo a complexidade do modo subjuntivo para expressar nuances de desejo, condição ou dúvida. O verbo 'deixar' e suas conjugações, incluindo 'deixassem', mantiveram seus sentidos fundamentais ao longo dos séculos, sendo amplamente utilizados na literatura e na comunicação cotidiana.
Traduções de deixassem
Espanhol
Flexões mais comuns: dejar, dejas, dejó, dejando, dejado
Notas: Tradução comum para o primeiro sentido.
Inglês
Flexões mais comuns: let, lets, letting
Notas: Common translation for the first meaning.
Forma verbal do verbo 'deixar' na 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras