depende
Significado de depende
Ter como dependência; estar sujeito a; necessitar de.
Compartilhar
verbo
Estar sujeito à influência, controle ou determinação de algo ou alguém; necessitar de.
"O sucesso do projeto depende da colaboração de todos."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente com a preposição 'de'.
verbo
Ter como causa ou origem; resultar de.
"A felicidade depende de uma atitude positiva."
Nota: Implica uma relação de causalidade.
💡 Verbo transitivo indireto, geralmente regido pela preposição 'de'.
Origem da palavra depende
Linha do tempo de depende
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim dependere, que significa 'estar suspenso', 'estar sujeito a', 'estar subordinado a'. Deriva de 'de' (de cima para baixo) e 'pendere' (pendurar, pesar).
Origem
Do verbo latino 'dependere', significando 'estar suspenso', 'estar sujeito a', 'estar subordinado a'. Composto por 'de' (de cima para baixo) e 'pendere' (pendurar, pesar).
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em letras de música popular brasileira, expressando amor condicional, dependência emocional ou a incerteza de relacionamentos.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média — A palavra 'depende' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'depender') começa a ser utilizada em textos jurídicos e religiosos, referindo-se a obrigações e sujeições. Séculos Posteriores — Expande seu uso para relações sociais, econômicas e pessoais, mantendo o sentido de subordinação ou necessidade.
Traduções de depende
Inglês
Flexões mais comuns: depends, depending, depended
Notas: A preposição 'on' é frequentemente usada após 'depend'.
Espanhol
Flexões mais comuns: depende, dependiendo, dependió
Notas: A preposição 'de' é usada após 'depender'.
Ter como dependência; estar sujeito a; necessitar de.
A história viva das palavras