Logo Palavras

deram-um-gas

Significado de deram-um-gas

verbo

Expressão usada para indicar que alguém ou um grupo começou a se esforçar mais, a acelerar o ritmo ou a dar o seu máximo em uma atividade.

Significados de deram-um-gas

  1. locução verbal informal

    Começar a agir com mais intensidade, velocidade ou empenho; acelerar o passo em uma tarefa ou competição.

    "O time estava perdendo, mas no segundo tempo deram um gás e viraram o jogo."

    Nota: Usado principalmente em contextos informais, como conversas entre amigos, redes sociais e esportes.

💡 A forma aglutinada 'deram-um-gas' é característica de escrita informal na internet, como em comentários e chats. A forma separada 'deram um gás' é mais comum na fala.

Origem da palavra deram-um-gas

Combinação do verbo 'dar' (no passado 'deram'), do pronome indefinido 'um' e do substantivo 'gás', comumente usado em expressões idiomáticas para indicar energia ou velocidade. A forma 'deram-um-gas' é uma aglutinação informal típica de gírias da internet.

Linha do tempo de deram-um-gas

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Anos 1980/1990Origem

Origem e Primeiras Manifestações

Anos 1980/1990 - Surgimento em contextos informais e urbanos, possivelmente ligado a gírias de automobilismo ou esportes.

Origem

1980Origem

A origem exata é difusa, mas a expressão 'dar um gás' remete à ideia de 'acelerar', 'aumentar a potência', possivelmente inspirada no 'gás' de motores de veículos ou em expressões de energia e vitalidade. A forma 'deram-um-gas' é uma aglutinação informal e visualmente representativa do ato de acelerar, comum em contextos de internet e escrita rápida. (corpus_girias_regionais.txt)

Mudanças de Sentido

1980Mudança

Inicialmente, 'dar um gás' significava aumentar a velocidade ou o esforço em uma atividade física ou tarefa. A forma aglutinada 'deram-um-gas' surge como uma representação escrita dessa ação, enfatizando o momento em que o esforço foi aplicado.

Primeiro Registro

1990Hoje

Registros informais em comunidades online e fóruns de discussão da época, embora a forma aglutinada 'deram-um-gas' seja mais provável de ter se popularizado com a ascensão das redes sociais e da escrita mais informal na internet.

Traduções de deram-um-gas

Espanhol

darle caña(expresión idiomática)

Inglês

step up the game(idiomatic expression)
deram-um-gas

Expressão usada para indicar que alguém ou um grupo começou a se esforçar mais, a acelerar o ritmo ou a dar o seu máximo em uma atividade.

PalavrasA história viva das palavras