Conjugação com pronome oblíquo átono o

Século XVI - Derivado de 'alinhavar' (unir com pontos largos, esboçar) + prefixo 'des-' (inverter ação). Sentido original: desfazer o alinhavo, desorganizar, desmanchar o que foi esboçado ou unido.

Séculos XVII-XIX - O verbo 'desalinhavar' consolida-se com o sentido de desorganizar, desarrumar, estragar a ordem ou a aparência de algo. Usado em contextos de desordem física e, metaforicamente, de planos ou ideias.

Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de desorganizar, mas ganha nuances de 'desfazer algo bem feito' ou 'estragar a harmonia'. Pode ser usado em contextos informais e coloquiais, com uma conotação levemente negativa ou de crítica à desordem.

Inglês: O conceito mais próximo seria 'to dishevel' (desarrumar cabelos, roupas) ou 'to mess up' (desorganizar, estragar). Espanhol: 'Desordenar', 'desbaratar', 'deshacer' (desfazer o que estava feito). O português 'desalinhavar' carrega a nuance específica de desfazer um arranjo ou esboço prévio.

Desfazer o alinhavo, desmanchar o esboço ou a costura inicial.

Desorganizar, desarrumar, estragar a ordem ou a aparência de algo. Ex: 'desalinhavar os cabelos', 'desalinhavar um plano'.

Manter o sentido de desorganizar, mas com ênfase em estragar a harmonia ou a beleza de algo que estava arrumado ou bem feito. Pode ter uma conotação de imperfeição ou descuido. → ver detalhes

Formado a partir do verbo 'alinhavar' (do italiano 'allineare', pôr em linha, ou do francês 'ligner', traçar linha) com o prefixo 'des-' (indica negação ou inversão). 'Alinhavar' originalmente significava unir peças de tecido com pontos largos, um esboço. 'Desalinhavar' seria, portanto, desfazer esse esboço ou união inicial.

Registros lexicográficos a partir do século XVIII indicam o uso consolidado do verbo com o sentido de desorganizar. O vocabulário de Frei Domingos Vieira (1873) já lista 'desalinhavar' como 'desarranjar, desorganizar'.

A palavra 'desalinhavar' é utilizada no português brasileiro contemporâneo, principalmente em contextos informais e coloquiais, para descrever a ação de desorganizar, desarrumar ou estragar a ordem de algo. Sua relevância é moderada, sendo menos comum que sinônimos mais gerais como 'desorganizar' ou 'bagunçar', mas ainda compreendida e usada para evocar a ideia de desfazer um arranjo ou uma aparência cuidada.

A palavra 'desalinhavar' aparece em buscas relacionadas a organização pessoal e doméstica, mas com frequência menor que sinônimos como 'desorganizar' ou 'bagunçar'.

Não há registros de viralizações ou memes proeminentes associados diretamente à palavra 'desalinhavar'.

O uso digital tende a ser em fóruns de discussão sobre limpeza, organização ou em descrições informais de situações de desordem.

desalinhavar

Significado de desalinhavar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra desalinhavar

Linha do tempo de desalinhavar

Uso Contemporâneo e Ressignificação

Mudanças de Sentido

Formação do Verbo e Sentido Original

Traduções de desalinhavar

Inglês

Espanhol

Definições de desalinhavar

Publicidade