desancado
Significado de desancado
Forma verbal do verbo 'desancar'.
Compartilhar
verbo
Forma do particípio passado do verbo 'desancar', significando que algo ou alguém foi golpeado, ferido ou criticado severamente. Também pode indicar que um animal foi desferrado ou solto.
"O cavalo, desancado da rédea, disparou pela estrada."
Informal:
Antônimos:
Nota: O particípio 'desancado' é usado tanto em sentido literal (golpes) quanto figurado (críticas severas).
💡 O verbo 'desancar' é mais comum no Brasil, com significados que variam de golpear a criticar duramente.
Origem da palavra desancado
Linha do tempo de desancado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Desancar'
Forma verbal derivada do verbo 'desancar', cujo uso remonta a períodos anteriores à formação do português brasileiro, com raízes no latim vulgar.
Origem
Deriva do verbo 'desancar', possivelmente relacionado a 'bater', 'golpear' ou 'repreender severamente'. A etimologia exata de 'desancar' é incerta, mas sugere uma ação de desferir golpes ou palavras duras.
Momentos Culturais
A palavra aparece em letras de música popular, em diálogos de novelas e filmes, e em conversas cotidianas, especialmente em contextos de brigas, discussões acaloradas ou desentendimentos.
Vida Digital
A palavra 'desancado' pode ser encontrada em fóruns online, redes sociais e comentários, descrevendo situações de debates acalorados, críticas a figuras públicas ou desentendimentos em comunidades virtuais. O termo é usado para relatar ou descrever alguém que foi 'atacado' verbalmente na internet.
Traduções de desancado
Inglês
Flexões mais comuns: beaten, whipped, criticized
Notas: A tradução depende do contexto; 'beaten' para golpes, 'unbridled' para soltar animais, e 'severely criticized' para críticas.
Espanhol
Flexões mais comuns: azotado, golpeado, desatado
Notas: Pode ser traduzido como 'azotado' ou 'golpeado' em sentido literal, e 'desatado' quando se refere a soltar um animal.
Forma verbal do verbo 'desancar'.
A história viva das palavras