desferrado
Significado de desferrado
Particípio passado do verbo desferrar.
Compartilhar
particípio passado
Que teve a ferradura retirada. Refere-se a cavalos ou outros animais que tiveram suas ferraduras removidas.
"O cavalo foi desferrado antes de ser levado para o estábulo."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente no contexto de equinos.
particípio passado
Que teve o ferro retirado; que não está mais preso por ferro ou metal.
"O portão desferrado permitiu a passagem."
Formal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção relacionada a animais.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'desferrar'.
Origem da palavra desferrado
Linha do tempo de desferrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Desferrar'
Formado pelo prefixo 'des-' (indicação de negação ou separação) e o verbo 'ferrar', que remonta ao latim 'ferrum' (ferro). 'Desferrar' significa, literalmente, retirar o ferro, especialmente de ferraduras de cavalos. O particípio passado 'desferrado' surge com o verbo.
Origem
Deriva do verbo 'desferrar', que une o prefixo 'des-' (negação, separação) ao substantivo 'ferro' (do latim 'ferrum'). Originalmente, referia-se à ação de retirar as ferraduras de um cavalo.
Entrada e Uso no Português
O termo 'desferrado' entra no vocabulário português como o particípio passado do verbo 'desferrar'. Seu uso inicial está ligado à prática equestre e ao trabalho com animais, indicando a condição de um animal que teve suas ferraduras removidas.
Expansão do Sentido Figurado
O sentido de 'desferrado' começa a se expandir para além do literal. Passa a ser usado metaforicamente para descrever algo ou alguém que foi libertado de amarras, restrições ou de um estado de contenção, como um animal selvagem solto ou uma pessoa livre de obrigações pesadas.
Traduções de desferrado
Inglês
Notas: Principalmente usado para cavalos.
Espanhol
Notas: Principalmente usado para cavalos.
Particípio passado do verbo desferrar.
A história viva das palavras