desanima
Significado de desanima
Perder o ânimo, a coragem ou o entusiasmo; desmotivar-se. Também pode significar ficar desanimado ou abatido.
Compartilhar
verbo
Perder o ânimo, a coragem, a vontade ou o entusiasmo; desmotivar-se.
"Ele desanima fácil quando as coisas ficam difíceis."
Antônimos:
Nota: Forma conjugada do verbo 'desanimar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
verbo
Ficar abatido, triste ou desolado.
"Ela desanima com qualquer notícia ruim."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado emocional de desânimo ou tristeza.
💡 O verbo 'desanimar' é amplamente utilizado em português brasileiro para expressar a perda de ânimo ou entusiasmo.
Origem da palavra desanima
Linha do tempo de desanima
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'desanimare', composto por 'des-' (privação, negação) e 'animus' (alma, espírito, coragem, ânimo). Inicialmente, referia-se à perda de fôlego ou vida, evoluindo para a perda de coragem ou vigor.
Origem
Do latim 'desanimare', formado por 'des-' (privação) e 'animus' (alma, espírito, coragem).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como em crônicas e obras religiosas, onde o termo já aparece com o sentido de perda de coragem ou ânimo.
Evolução no Português Antigo e Clássico
Séculos XV-XVIII - A palavra se consolida no vocabulário português com o sentido de perder o ânimo, a esperança ou a coragem. Aparece em textos literários e religiosos, frequentemente associada a estados de abatimento moral ou espiritual.
Traduções de desanima
Inglês
Flexões mais comuns: discourages, discouraged, discouraging
Notas: Principal tradução para 'perder o ânimo'.
Espanhol
Flexões mais comuns: desanima, desanimado, desanimando
Notas: Tradução mais direta e utilizada.
Perder o ânimo, a coragem ou o entusiasmo; desmotivar-se. Também pode significar ficar desanimado ou abatido.
A história viva das palavras