desajeitar-se
Significado de desajeitar-se
Tornar-se desajeitado, perder a desenvoltura ou a habilidade.
Compartilhar
verbo pronominal
Perder a desenvoltura, a graça ou a habilidade em movimentos ou ações; tornar-se desajeitado.
"Ele se desajeitou ao tentar pegar o copo e o derrubou."
Antônimos:
Nota: Comum em situações onde a coordenação motora ou a desenvoltura social são esperadas.
verbo pronominal
Ficar embaraçado ou sem saber como agir em uma situação social.
"Ela se desajeitou com o elogio inesperado do chefe."
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de compostura ou confiança em interações sociais.
💡 O verbo é pronominal e indica uma perda de habilidade ou desenvoltura, seja física ou social.
Origem da palavra desajeitar-se
Linha do tempo de desajeitar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do adjetivo 'ajeitado', que vem de 'jeito' (latim 'jactus', particípio de 'jacere', lançar). O prefixo 'des-' indica negação ou oposição. O sufixo '-ar' forma o verbo, e o pronome reflexivo 'se' indica que a ação recai sobre o próprio sujeito.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — O verbo 'desajeitar-se' mantém seu sentido original, sendo amplamente utilizado na fala e na escrita. Ganha nuances em contextos específicos, como em descrições de movimentos corporais, sociais ou emocionais.
Momentos Culturais
Utilizado em peças de teatro e cinema para caracterizar personagens cômicos ou em momentos de vulnerabilidade.
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries frequentemente 'se desajeitam' em cenas de romance, comédia ou drama para criar identificação ou humor com o público.
Traduções de desajeitar-se
Inglês
Flexões mais comuns: gets clumsy, got clumsy, getting clumsy
Notas: Expressão comum para descrever a perda de destreza física.
Espanhol
Flexões mais comuns: tropiezo, tropezaste, tropezó, tropezamos, tropezáis, tropiezan
Notas: Comum para descrever a perda de equilíbrio ou coordenação.
Tornar-se desajeitado, perder a desenvoltura ou a habilidade.
A história viva das palavras