descarnudo
Significado de descarnudo
Termo em espanhol que significa 'sem carne' ou 'desossado'.
Significados de descarnudo
adjetivo
Que teve a carne removida; desossado. Pode se referir a carcaças, ossos ou, figurativamente, a algo desprovido de substância.
"O açougueiro preparou a carcaça descarnada para o caldo."
Nota: Termo mais comum em espanhol. Em português, prefere-se 'desossado' ou 'sem carne'.
💡 A palavra 'descarnado' é um hispanismo e não é de uso comum em português brasileiro. Em contextos onde seria usada em espanhol, o português utiliza termos como 'desossado' ou 'sem carne'.
Origem da palavra descarnudo
Linha do tempo de descarnudo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Espanhol
Século XV/XVI — do espanhol 'descarnado', particípio passado de 'descarnar', que significa tirar a carne, desossar. Deriva do latim 'carnem' (carne) com o prefixo 'des-' (privação).
Origem
Do espanhol 'descarnado', particípio passado de 'descarnar', que significa tirar a carne, desossar. Deriva do latim 'carnem' (carne) com o prefixo 'des-' (privação).
Uso Inicial e Contexto no Português
Século XIX/XX — A palavra 'descarnudo' não é de uso comum ou registrado no português brasileiro. O termo equivalente em português é 'descarnado' ou 'desossado'. A forma 'descarnudo' pode aparecer esporadicamente em contextos de influência direta do espanhol ou como um erro de aportuguesamento.
Uso Contemporâneo e Digital
Atualidade — 'Descarnudo' é raramente utilizado no português brasileiro. Sua presença é quase nula em buscas gerais, mas pode surgir em nichos específicos, como discussões sobre culinária com influência hispânica ou em contextos de tradução literal de textos em espanhol. A forma 'descarnado' é a predominante.
Termo em espanhol que significa 'sem carne' ou 'desossado'.
A história viva das palavras