desconectados
Significado de desconectados
Que ou quem não está conectado; que se separou de uma conexão.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem perdeu a ligação ou o contato com algo ou alguém; que não está mais ligado ou unido.
"Os usuários ficaram desconectados da internet por horas."
Nota: Pode se referir a conexões físicas, lógicas (internet, rede) ou sociais/emocionais.
adjetivo
Que não demonstra interesse ou participação; alheio, distante.
"Ele parecia desconectado da conversa, olhando para o nada."
Nota: Usado para descrever um estado mental ou de atenção.
💡 O termo é amplamente utilizado em diversos contextos, desde tecnologia até interações sociais.
Origem da palavra desconectados
Linha do tempo de desconectados
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim 'disconnectus', particípio passado de 'disconnexere', que significa 'desligar', 'separar'. Formada pelo prefixo 'dis-' (separação, negação) e 'connexere' (ligar, unir).
Origem
Do latim 'disconnectus', particípio passado de 'disconnexere' (desligar, separar). Composto pelo prefixo 'dis-' (separação) e 'connexere' (ligar).
Era Digital e Ressignificação
Final do Século XX - Atualidade - A palavra 'desconectado' adquire novas camadas de significado com a popularização da internet e das redes sociais. Passa a descrever não apenas a ausência de conexão física ou técnica, mas também um estado de alienação social, de estar à margem de tendências ou de não possuir acesso à informação digital.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: alienado, desinformado, fora das tendências digitais ou sociais.
Traduções de desconectados
Espanhol
Flexões mais comuns: desconectado, desconectada, desconectados, desconectadas
Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.
Inglês
Flexões mais comuns: disconnected
Notas: Termo direto e comum para a ideia de não estar conectado.
Que ou quem não está conectado; que se separou de uma conexão.
A história viva das palavras