desconectarem
Significado de desconectarem
Cessar a conexão; separar-se.
Compartilhar
verbo
Interromper ou cessar a ligação ou comunicação, especialmente em redes de computadores ou telecomunicações.
"É provável que os usuários se desconectarem da rede durante a manutenção."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos de tecnologia e internet.
verbo
Separar algo que estava unido ou ligado; desunir.
"Os cabos se desconectarem se não forem bem fixados."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção relacionada à tecnologia.
💡 A forma 'desconectarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'desconectar'.
Origem da palavra desconectarem
Linha do tempo de desconectarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada a partir do prefixo latino 'dis-' (separação, negação) e do verbo latino 'conectare' (ligar, unir), que por sua vez deriva de 'conectus', particípio passado de 'conigere' (unir, juntar).
Origem
Deriva do latim 'dis-' (separação) + 'conectare' (ligar), que vem de 'conigere' (unir).
Momentos Culturais
Popularização da internet e dos computadores pessoais, tornando o ato de 'desconectar' uma ação comum e frequente na vida cotidiana.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'conectar' e seus derivados, como 'desconectar', ganharam proeminência com o avanço tecnológico, especialmente a partir do século XX, com a popularização da eletricidade, telecomunicações e, posteriormente, da internet. A forma 'desconectarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal do verbo 'desconectar'.
Traduções de desconectarem
Inglês
Flexões mais comuns: disconnect, disconnects, disconnected, disconnecting, disconnect themselves
Notas: A forma 'disconnect' é a base verbal. A conjugação para 'desconectarem' seria 'they disconnect' (presente) ou 'they will disconnect' (futuro), ou 'if they disconnect' (subjuntivo).
Espanhol
Flexões mais comuns: desconecto, desconectas, desconecta, desconectamos, desconectáis, desconectan
Notas: A forma 'desconecten' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo, que em muitos contextos pode ser usada de forma similar ao futuro do subjuntivo em português. Para o futuro do subjuntivo
Cessar a conexão; separar-se.
A história viva das palavras