desconfiando
Significado de desconfiando
Ação ou estado de desconfiar, de não ter confiança ou segurança em algo ou alguém.
Compartilhar
gerúndio
No ato de não acreditar, duvidar ou suspeitar de algo ou alguém.
"Ele continuou desconfiando das intenções dela."
Antônimos:
Nota: Forma verbal no gerúndio do verbo desconfiar.
💡 Refere-se à ação contínua de não ter confiança.
Origem da palavra desconfiando
Linha do tempo de desconfiando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'desconfiar', que por sua vez vem do latim 'dis-' (negação) + 'confidere' (confiar). A forma gerundiva 'desconfiando' surge com a consolidação da gramática portuguesa.
Origem
Formado a partir do prefixo de negação latino 'dis-' e do verbo 'confidere' (confiar). O gerúndio '-ando' é uma marca do latim vulgar que se consolidou no português.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém seu sentido original, sendo uma palavra formal e dicionarizada, comum em diversas situações que envolvem incerteza, suspeita ou falta de segurança.
Evolução do Uso
Séculos XVI-XIX — O gerúndio 'desconfiando' é usado em contextos literários e cotidianos para expressar a ação contínua de não ter confiança, suspeitar ou duvidar.
Traduções de desconfiando
Espanhol
Flexões mais comuns: desconfiando
Notas: Tradução direta da forma verbal em gerúndio.
Inglês
Flexões mais comuns: distrusting
Notas: Direct translation of the gerund form of 'to distrust'.
Ação ou estado de desconfiar, de não ter confiança ou segurança em algo ou alguém.
A história viva das palavras