desconfiassem
Significado de desconfiassem
Forma verbal do verbo desconfiar, indicando dúvida ou suspeita.
Compartilhar
verbo
Ter suspeitas ou dúvidas sobre a sinceridade, a verdade ou a intenção de alguém ou algo.
"Era importante que eles não desconfiassem de nossas intenções."
Nota: Usado para expressar falta de confiança ou crença.
💡 A forma 'desconfiassem' é a conjugação do verbo 'desconfiar' no pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do plural.
Origem da palavra desconfiassem
Linha do tempo de desconfiassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'disfidare', que significa 'desafiar', 'perder a fé', 'desconfiar'. É formada pelo prefixo 'dis-' (negação, separação) e 'fidare' (confiar, ter fé).
Origem
Do latim 'disfidare', composto por 'dis-' (negação) e 'fidare' (confiar), significando a perda ou ausência de confiança.
Momentos Culturais
Utilizada em crônicas e contos que exploram a psicologia humana e as relações interpessoais, frequentemente em cenários urbanos.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - A forma verbal 'desconfiar' e suas conjugações, como 'desconfiassem', começam a se consolidar no português arcaico, refletindo a necessidade de expressar dúvida e incerteza em um período de grandes navegações e descobertas.
Traduções de desconfiassem
Espanhol
Flexões mais comuns: desconfiar, desconfiase, desconfiaran
Notas: Tradução comum para o subjuntivo imperfeito.
Inglês
Flexões mais comuns: distrust, distrusts, distrusting, distrusted
Notas: A tradução mais direta para a forma verbal no subjuntivo imperfeito.
Forma verbal do verbo desconfiar, indicando dúvida ou suspeita.
A história viva das palavras