desejaríamos
Significado de desejaríamos
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo desejar.
Compartilhar
verbo
Expressa um desejo, vontade ou anseio que se manifesta em uma condição hipotética ou irreal.
"Se tivéssemos mais tempo, desejaríamos viajar pelo mundo."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para expressar um desejo condicional ou uma hipótese.
💡 Forma verbal que indica um desejo em um contexto de irrealidade ou condição.
Origem da palavra desejaríamos
Linha do tempo de desejaríamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
O verbo 'desejar' tem origem no latim 'desiderare', que significa 'sentir falta', 'lamentar a ausência', 'querer'. A forma 'desejaríamos' é a primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'desejar'.
Origem
Deriva do latim 'desiderare', que significa 'sentir falta', 'lamentar a ausência', 'querer'.
Evolução e Entrada na Língua Portuguesa
O verbo 'desejar' e suas conjugações, incluindo 'desejaríamos', foram incorporados ao português desde suas origens. A forma condicional, expressando um desejo hipotético ou uma ação que dependeria de uma condição, é uma construção gramatical estável na língua.
Uso Contemporâneo
A forma 'desejaríamos' é utilizada em contextos formais e informais para expressar um desejo, uma esperança ou uma intenção que não se concretizou ou que está sujeita a condições. É uma palavra formal/dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG.
Traduções de desejaríamos
Espanhol
Notas: A forma verbal é idêntica em espanhol para expressar o mesmo conceito.
Inglês
Flexões mais comuns: we would wish
Notas: A tradução mais próxima para expressar um desejo forte em contexto condicional.
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo desejar.
A história viva das palavras