Conjugação com pronome oblíquo átono o

Precisamos desengavetar aquele projeto antigo da reunião.

O encanador teve que desengavetar o ralo entupido.

O modelo começa a desengavetar iniciativas.

Uma escolha que não fosse o Rafale poderia gerar um desgaste político grande para a FAB, que há tempos tenta desengavetar o projeto FX-2.

Depois de sucessivos estímulos ao consumo como estratégia para retomar o crescimento da economia nos últimos anos, a prioridade do governo passou a ser medidas que façam os empresários desengavetar projetos de investimento.

Século XX — formação por prefixação (des-) e sufixação (-etar) sobre o substantivo 'gaveta', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim 'cavea' (caixa, compartimento).

Meados do século XX — A palavra surge como um termo literal para a ação de retirar objetos de uma gaveta, especialmente em contextos domésticos ou de escritório.

Final do século XX e início do século XXI — O sentido literal se expande para o figurado, referindo-se a tirar projetos, ideias ou tarefas da inatividade ou do esquecimento.

Atualidade — Amplamente utilizada em contextos profissionais e pessoais para descrever a retomada de atividades pendentes ou engavetadas, com forte presença em discursos de produtividade e organização.

Inglês: 'To dust off' (tirar o pó de algo) ou 'to unearth' (desenterrar) podem ter sentidos análogos em contextos de retomada de projetos antigos. 'To get something off the ground' (tirar algo do chão) foca mais no início da ação. Espanhol: 'Desempolvar' (tirar o pó) é uma tradução comum para o sentido figurado. 'Sacar del cajón' (tirar da gaveta) é literal, mas pode ser usado metaforicamente. Francês: 'Déterrer' (desenterrar) ou 'remettre sur pied' (colocar de pé novamente).

Popularização em discursos de gestão de projetos e produtividade pessoal a partir dos anos 2000.

Uso frequente em campanhas publicitárias e de marketing para incentivar a ação e a retomada de iniciativas.

Sentido literal: retirar algo de uma gaveta.

Sentido figurado: tirar projetos, ideias, planos ou tarefas da inatividade, do esquecimento ou da 'gaveta' (metafórica).

Deriva do substantivo 'gaveta', possivelmente do latim 'cavea' (caixa, compartimento), com o prefixo de negação 'des-' e o sufixo verbal '-etar'.

Registros em dicionários e corpus linguísticos brasileiros a partir da segunda metade do século XX, com o sentido literal.

O sentido figurado se consolida em publicações e no uso oral a partir dos anos 1990 e 2000. (Referência: corpus_linguistico_brasileiro.txt)

A palavra 'desengavetar' mantém forte relevância no português brasileiro contemporâneo, especialmente em ambientes corporativos e de desenvolvimento pessoal, simbolizando a superação da inércia e a concretização de planos.

Alta frequência em buscas relacionadas a organização, produtividade e retomada de projetos online.

Utilizada em hashtags como #desengaveta, #projetodesengavetado em redes sociais.

Presente em memes e conteúdos virais sobre procrastinação e superação de bloqueios criativos.

desengavetar

Significado de desengavetar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra desengavetar

Linha do tempo de desengavetar

Origem Etimológica

Origem

Entrada na Língua Portuguesa

Ressignificação Metafórica

Traduções de desengavetar

Inglês

Espanhol

Definições de desengavetar

Publicidade