desfalques
Significado de desfalques
Ato ou efeito de desfalcar; privação, falta, prejuízo. Também se refere a ausência de alguém ou algo.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Prejuízo financeiro ou material; subtração de bens ou valores.
"Os desfalques na conta bancária foram significativos."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos financeiros e contábeis.
substantivo masculino plural
Ausência de pessoas em um grupo, equipe ou local.
"Houve muitos desfalques no time titular devido a lesões."
Antônimos:
Nota: Frequente em contextos esportivos e de trabalho.
💡 O termo 'desfalques' refere-se tanto a perdas financeiras quanto à ausência de indivíduos.
Origem da palavra desfalques
Linha do tempo de desfalques
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'desfalcar', que por sua vez vem do latim 'falcem' (foice), com o prefixo 'des-' indicando privação ou remoção. Inicialmente, referia-se a cortar ou subtrair algo, evoluindo para o sentido de privação ou falta.
Origem
Deriva do latim 'falcem' (foice), com o prefixo 'des-' (privação, remoção), indicando o ato de cortar ou subtrair.
Formado a partir do verbo 'desfalcar', com o sentido de privar, subtrair, causar falta ou prejuízo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém os sentidos de prejuízo financeiro e ausência. Amplia-se para contextos de gestão, esportes e até mesmo em discussões sobre a falta de recursos ou pessoal em diversas áreas.
Traduções de desfalques
Inglês
Flexões mais comuns: shortage
Notas: Pode se referir a perdas financeiras ou falta de algo.
Espanhol
Flexões mais comuns: desfalco
Notas: Termo direto para perdas financeiras.
Ato ou efeito de desfalcar; privação, falta, prejuízo. Também se refere a ausência de alguém ou algo.
A história viva das palavras