desflorado
Significado de desflorado
Particípio passado do verbo desflorar.
Compartilhar
particípio passado
Que teve a flor removida ou perdida; que não floresceu.
"A planta desflorada não produzirá frutos."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se ao estado de uma planta após a perda das flores.
particípio passado
Que perdeu a virgindade; que não é mais virgem.
"A jovem estava desflorada após o casamento."
Antônimos:
Nota: Termo mais formal para descrever a perda da virgindade.
💡 O particípio 'desflorado' é a forma masculina singular. A forma feminina é 'desflorada'.
Origem da palavra desflorado
Linha do tempo de desflorado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV/XVI - Deriva do latim 'des-' (privação, negação) e 'florare' (florescer, cobrir de flores), indicando a ação de retirar ou perder a flor, a pureza ou a virgindade.
Origem
Do latim 'des-' (privação, negação) e 'florare' (florescer, cobrir de flores). O sentido original remete à perda de flores ou de um estado de plenitude.
Mudanças de Sentido
O uso literal em botânica persiste. O sentido figurado, embora ainda compreendido, é menos frequente em conversas cotidianas, sendo mais encontrado em literatura, discussões acadêmicas ou em contextos que explicitamente abordam a sexualidade e a perda da inocência. Há uma tendência a desvincular o termo de julgamentos morais rígidos.
Momentos Culturais
Continua a aparecer em literatura e cinema, por vezes com uma abordagem mais crítica ou exploratória das normas sociais associadas à sexualidade.
Traduções de desflorado
Inglês
Flexões mais comuns: deflower
Notas: Pode ser usado tanto literalmente (plantas) quanto figurativamente (perda da virgindade).
Espanhol
Flexões mais comuns: desflorar
Notas: Termo direto do português, compreendido em contextos similares.
Particípio passado do verbo desflorar.
A história viva das palavras