desfrutado
Significado de desfrutado
Particípio passado do verbo desfrutar.
Compartilhar
particípio passado
Que foi aproveitado; que se beneficiou de algo; que sentiu prazer ou satisfação com algo.
"O dia ensolarado foi desfrutado por todos na praia."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de tirar proveito, benefício ou prazer de algo.
💡 O particípio 'desfrutado' é usado para descrever algo ou alguém que experimentou ou se beneficiou de uma situação, bem ou experiência.
Origem da palavra desfrutado
Linha do tempo de desfrutado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'desfrutar', que por sua vez vem do latim 'fructus' (fruto, proveito, lucro), com o prefixo 'des-' indicando negação ou afastamento. Inicialmente, 'desfrutar' significava 'tirar o fruto', 'colher', mas evoluiu para 'aproveitar', 'gozar', 'usufruir'. O particípio 'desfrutado' surge nesse contexto de aproveitamento.
Origem
Do latim 'fructus' (fruto, proveito, lucro), com o prefixo 'des-'.
Evolução do verbo 'desfrutar' com o sentido de 'colher', 'aproveitar', 'usufruir'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — 'Desfrutado' é amplamente utilizado no português brasileiro em diversos contextos, desde o cotidiano até o formal, mantendo o sentido de ter aproveitado algo plenamente. A palavra 'desfrutar' e seu particípio 'desfrutado' são comuns em discursos sobre lazer, experiências, bens materiais e bem-estar.
Traduções de desfrutado
Inglês
Flexões mais comuns: enjoyed
Notas: Principal tradução para o sentido de apreciar ou ter prazer.
Espanhol
Flexões mais comuns: disfrutado
Notas: Tradução direta e mais comum.
Particípio passado do verbo desfrutar.
A história viva das palavras