despacha
Significado de despacha
Resolver, expedir, mandar; ou local onde se despacha.
Compartilhar
verbo
Resolver um assunto, negócio ou tarefa; mandar seguir adiante; expedir.
"O juiz despachou o caso rapidamente."
Informal:
Nota: Usado em contextos formais e informais para indicar a conclusão ou encaminhamento de algo.
substantivo
Escritório ou repartição onde se expedem ordens, se resolvem negócios ou se despacham mercadorias.
"O carteiro foi ao despacho recolher as encomendas."
Nota: Refere-se ao local físico onde ocorrem atividades de despacho.
💡 A palavra 'despacha' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'despachar', ou o imperativo afirmativo da segunda pessoa do singular. Também pode ser um substantivo feminino.
Origem da palavra despacha
Linha do tempo de despacha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'despătchāre', que significa 'expedir, enviar rapidamente'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, possivelmente influenciada pelo latim clássico 'dis-' (separação) e 'pătchāre' (lançar, atirar). Sua entrada no vocabulário português se deu em um período de consolidação da língua, com o sentido inicial de resolver ou enviar algo com celeridade.
Origem
Do latim 'despătchāre', com significados de expedir, enviar rapidamente, resolver. Possível influência do latim clássico 'dis-' (separação) e 'pătchāre' (lançar, atirar).
Primeiro Registro
Registros da entrada da palavra no vocabulário português datam do século XIII, com o sentido de expedir e resolver, refletindo a influência latina na formação da língua.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - No Brasil, 'despachar' mantém seus sentidos originais, mas também adquire nuances informais e regionais. A palavra 'despacha' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo despachar) é comum em contextos formais e informais. O substantivo 'despacho' continua a referir-se a um local de trabalho ou a um documento oficial, mas também pode ser usado informalmente para se referir a um pedido ou encomenda. A forma 'despacha' é frequentemente usada em frases como 'O funcionário despacha os documentos rapidamente' ou 'Ela despacha os clientes com eficiência'.
Traduções de despacha
Espanhol
Flexões mais comuns: despachar, despaché, despachando
Notas: Como substantivo, pode ser 'oficina' ou 'mostrador'.
Inglês
Flexões mais comuns: dispatch, dispatched, dispatching
Notas: Também pode ser 'office' ou 'counter' no sentido de local.
Resolver, expedir, mandar; ou local onde se despacha.
A história viva das palavras