despeje
Significado de despeje
Ato de derramar ou verter um líquido ou substância granular.
Compartilhar
verbo
Verter ou derramar um líquido ou substância granular de um recipiente para outro ou para um local.
"Despeje o conteúdo da garrafa na panela."
Nota: Usado tanto para líquidos quanto para sólidos em grãos (sal, açúcar, etc.).
verbo
Demitir ou dispensar alguém de um cargo ou função; mandar embora.
"O chefe decidiu despejar o funcionário após o erro grave."
Nota: Este uso é mais informal e pode ter uma conotação negativa.
💡 A forma 'despeje' é a conjugação do verbo 'despejar' na 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo ou na 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo.
Origem da palavra despeje
Linha do tempo de despeje
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'despungere', que significa 'puncionar', 'marcar com ponto' ou 'descontar'. A evolução semântica para o sentido de 'derramar' ou 'verter' é menos direta e pode ter se desenvolvido por analogia com a ideia de 'deixar sair' ou 'liberar'.
Origem
Do verbo latino 'despungere', com significados originais de 'puncionar', 'marcar com ponto' ou 'descontar'. A transição para 'derramar' é uma evolução semântica.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'despejar' e suas formas conjugadas, como 'despeje', foram incorporadas ao léxico português, provavelmente a partir do português arcaico, mantendo o sentido de verter ou derramar. O uso se consolidou em contextos domésticos e agrícolas.
Uso Contemporâneo
A forma 'despeje' (terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou segunda pessoa do imperativo) mantém seu uso formal e dicionarizado para o ato de derramar ou verter. É comum em instruções, receitas e descrições técnicas.
Traduções de despeje
Inglês
Flexões mais comuns: pours, poured, pouring
Notas: Principal tradução para o sentido de derramar líquidos ou grãos.
Espanhol
Flexões mais comuns: viertes, vertió, vierte
Notas: Principal tradução para o sentido de derramar.
Ato de derramar ou verter um líquido ou substância granular.
A história viva das palavras