Admitir ou ser admitido em emprego:

Assegurar um serviço através de um contrato:

Assumir um compromisso:

Fazer negócio:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O advogado vai contratar os serviços da empresa.

A empresa decidiu contratar mais funcionários para o projeto.

A Lufthansa já informou que vai deixar de contratar terceirizados nas conexões aéreas para Berlim.

Uma empresa americana, Bikini Mowing, passou a contratar mulheres para cortar grama usando biquínis.

A pesquisa mostra também que 78,6% dos entrevistados disseram que pretendem contratar funcionários.

Século XIII — do latim 'contractare', verbo frequentativo de 'contrahere', que significa 'trazer junto', 'reunir', 'concluir', 'firmar'. Deriva de 'contra' (junto) e 'trahere' (puxar, trazer).

Séculos XIV-XV — O verbo 'contratar' se estabelece no português, inicialmente com o sentido de 'firmar um acordo', 'estabelecer um pacto' ou 'acordar um serviço'. O uso se expande com o desenvolvimento do comércio e das relações sociais.

Séculos XVI-XIX — O sentido de 'assalariar', 'empregar' ganha força, especialmente com o aumento das relações de trabalho formais. O termo passa a ser amplamente utilizado em documentos legais e administrativos.

Século XX-Atualidade — 'Contratar' consolida-se como termo central nas relações de trabalho, com significados que abrangem desde a contratação de serviços até a formalização de empregos. A palavra é fundamental no vocabulário jurídico, empresarial e cotidiano.

Inglês: 'to hire', 'to contract', 'to engage'. O inglês possui verbos distintos para diferentes nuances de contratação, enquanto o português 'contratar' abrange um espectro mais amplo. Espanhol: 'contratar'. O espanhol utiliza um termo cognato e com sentido muito similar ao português, refletindo a origem latina comum. Francês: 'engager', 'embaucher', 'contracter'. Similar ao inglês, o francês apresenta variações dependendo do contexto.

A discussão sobre a legalidade e a moralidade de 'contratar' mão de obra escravizada, mesmo que sob disfarces legais, gerou profundos conflitos sociais e debates éticos.

A precarização do trabalho, a terceirização e a informalidade geram debates sobre a flexibilização das leis trabalhistas e os limites do que pode ser 'contratado', muitas vezes em detrimento dos direitos dos trabalhadores.

A expansão da economia cafeeira e a necessidade de mão de obra intensificam o uso de 'contratar' em documentos e na literatura que retrata a sociedade da época.

A consolidação das leis trabalhistas e o crescimento do mercado formal tornam 'contratar' uma palavra onipresente em anúncios de emprego, contratos de trabalho e discussões sobre direitos trabalhistas.

Firmar um acordo, estabelecer um pacto, acordar um serviço.

Assalariar, empregar, formalizar uma relação de trabalho.

Contratar serviços, firmar contratos de qualquer natureza, empregar pessoal. O sentido se mantém robusto e central nas relações econômicas e sociais.

Do latim 'contractare', verbo frequentativo de 'contrahere', que significa 'trazer junto', 'reunir', 'concluir', 'firmar'. Deriva de 'contra' (junto) e 'trahere' (puxar, trazer).

Registros em documentos da Chancelaria Régia e em textos literários e jurídicos que indicam o uso consolidado do verbo com seus sentidos primários de acordo e pacto.

O verbo 'contratar' permanece como um pilar fundamental da linguagem econômica e jurídica no Brasil. Sua relevância é inegável em processos de recrutamento, formalização de negócios, aquisição de bens e serviços, e na estruturação das relações de trabalho, sendo um termo de alta frequência e importância prática no cotidiano.

A palavra 'contratar' é extremamente comum em plataformas de emprego online (LinkedIn, Vagas.com), sites de serviços (GetNinjas, 99Freelas) e em discussões sobre carreira e empreendedorismo nas redes sociais. É frequentemente usada em buscas por oportunidades de trabalho e prestação de serviços.

contratar

Significado de contratar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra contratar

Linha do tempo de contratar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Vida Digital

Sinônimos de contratar

Antônimos de contratar

Traduções de contratar

Espanhol

Inglês

Definições de contratar

Publicidade