desvalorizastes
Significado de desvalorizastes
Ação de tirar ou diminuir o valor de algo ou alguém; desqualificar.
Significados de desvalorizastes
verbo
Diminuir o valor, a importância ou o preço de algo ou alguém.
"Vocês desvalorizastes o trabalho dele ao criticá-lo sem fundamento."
Nota: Refere-se à segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
💡 A forma 'desvalorizastes' é a conjugação do verbo 'desvalorizar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. Embora gramaticalmente correta, o uso de 'vós' é raro no português brasileiro contemporâneo, sendo mais comum o uso de 'vocês' com a conjugação verbal correspondente (desvalorizaram).
Origem da palavra desvalorizastes
Linha do tempo de desvalorizastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
Século XV - Deriva do latim 'des-' (privação, negação) + 'valor' (valor, preço, coragem) + sufixo '-izar' (tornar, fazer) + '-astes' (desinência verbal de 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo). A forma 'desvalorizar' surge na língua portuguesa em meados do século XV, com o sentido de tirar o valor, depreciar.
Origem
Formado a partir do prefixo latino 'des-' (negação, privação), do substantivo latino 'valor' (valor, preço, mérito, coragem) e do sufixo verbal '-izar' (tornar, fazer). A desinência '-astes' é a marca da 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Uso Contemporâneo e Arcaísmo
Século XX e Atualidade - Na linguagem falada no Brasil, a forma 'desvalorizastes' é extremamente rara, considerada arcaica e formal. Seu uso é praticamente restrito a citações literárias antigas, textos religiosos ou em contextos humorísticos para evocar um registro linguístico antigo. O sentido de 'desqualificar', 'diminuir o valor' ou 'depreciar' é mantido, mas expresso por outras formas verbais ('vocês desvalorizaram', 'vocês desvalorizam') ou sinônimos.
Comparações Culturais
Inglês: A forma verbal 'you undervalued' (pretérito perfeito) é o equivalente funcional, mas sem a marcação de arcaísmo ou formalidade extrema que 'desvalorizastes' possui em português. Espanhol: 'desvalorizasteis' (segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo) também é uma forma gramaticalmente correta, mas raramente usada na fala cotidiana na maioria dos países hispanófonos, sendo mais comum 'ustedes desvalorizaron'. O arcaísmo é similar ao português brasileiro.
Ação de tirar ou diminuir o valor de algo ou alguém; desqualificar.
A história viva das palavras