detestado
Significado de detestado
Particípio passado do verbo 'detestar'.
Compartilhar
adjetivo
Aquele que é detestado; que inspira ou sente ódio profundo; odiado.
"Ele era um líder detestado por seus subordinados."
Nota: Usado para descrever algo ou alguém que é alvo de forte aversão.
verbo
Particípio passado do verbo detestar, usado na formação de tempos compostos ou na voz passiva. Significa sentir aversão intensa, odiar.
"O projeto foi detestado desde o início."
Nota: Refere-se à ação de sentir ou expressar ódio ou forte aversão.
💡 O termo 'detestado' é a forma particípio do verbo 'detestar', podendo atuar como adjetivo ou parte de construções verbais.
Origem da palavra detestado
Linha do tempo de detestado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'detestatus', particípio passado de 'detestari', que significa amaldiçoar, execrar, abominar, originado de 'de-' (fora, afastado) e 'testari' (testemunhar, invocar como testemunha). A ideia original remete a testemunhar contra algo ou alguém de forma veemente, levando à rejeição profunda.
Origem
Do latim 'detestatus', particípio passado de 'detestari', que significa amaldiçoar, execrar, abominar. Composto por 'de-' (fora, afastado) e 'testari' (testemunhar, invocar como testemunha).
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'detestado' e o verbo 'detestar' entram no vocabulário português, mantendo o sentido de aversão intensa, repulsa e abominação. É usada em contextos literários e religiosos para descrever sentimentos fortes de antipatia ou condenação.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Detestado' é uma palavra formal, dicionarizada, que descreve um sentimento de aversão extrema. Mantém seu peso semântico, sendo utilizada para expressar forte antipatia ou repulsa por pessoas, ideias ou coisas. Sua frequência de uso pode ser menor em contextos informais, onde sinônimos mais brandos ou gírias podem ser empregados.
Traduções de detestado
Espanhol
Flexões mais comuns: odiado, odiada, odiados, odiadas
Notas: A forma verbal 'detestado' é o particípio passado do verbo 'detestar'.
Inglês
Flexões mais comuns: hated
Notas: A forma verbal 'detested' é o particípio passado do verbo 'to detest'.
Particípio passado do verbo 'detestar'.
A história viva das palavras