detivera
Significado de detivera
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo 'deter'.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.
"Ele já detivera a carta quando o carteiro chegou."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para expressar uma ação concluída antes de outra ação passada.
💡 Forma verbal pouco comum na fala cotidiana, mais frequente na escrita formal e literária.
Origem da palavra detivera
Linha do tempo de detivera
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Latim vulgar (século V-VIII) - Deriva do verbo latino 'detinere', composto por 'de-' (prefixo de afastamento ou intensidade) e 'tenere' (segurar, reter). A forma 'detivera' surge como pretérito mais-que-perfeito do indicativo, indicando uma ação passada anterior a outra ação passada.
Origem
Do verbo latino 'detinere' (segurar, reter), com o prefixo 'de-' indicando afastamento ou intensidade. A forma 'detivera' é o pretérito mais-que-perfeito do indicativo.
Momentos Culturais
Utilizada em obras acadêmicas e traduções de textos clássicos, mantendo sua função de precisão temporal em contextos formais.
Entrada e Uso no Português
Idade Média (século XII-XV) - A forma 'detivera' já se encontrava em uso no português arcaico, seguindo a estrutura verbal herdada do latim. Era utilizada em textos literários e jurídicos para expressar ações concluídas em um passado remoto.
Traduções de detivera
Inglês
Flexões mais comuns: had detained, had stopped
Notas: The past perfect tense is used to express this sequence of past events.
Espanhol
Flexões mais comuns: había retenido, había parado
Notas: El pretérito pluscuamperfecto de indicativo se usa para expresar esta secuencia de eventos pasados.
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo 'deter'.
A história viva das palavras