detonei

💡 A forma 'detonei' é a conjugação na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'detonar'. O verbo 'detonar' tem origem no latim 'detonare', que significa 'explodir'. A acepção mais comum e recente, especialmente em contextos informais e online, é a de ter sucesso ou se sair muito bem em algo.

Origem da palavra detonei

Derivado de 'detonar' (do latim detonare, 'explodir').

Linha do tempo de detonei

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XXOrigem

Origem Etimológica

Século XX — Deriva do verbo 'detonar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada a 'detonare' (italiano) ou 'detonate' (inglês), significando explodir, estourar.

Origem

Século XXOrigem

Deriva do verbo 'detonar', com provável influência do italiano 'detonare' ou do inglês 'detonate', ambos relacionados a explosão.

Momentos Culturais

1990Cultural

Popularização em músicas, novelas e programas de TV brasileiros como expressão de sucesso e performance notável, especialmente em contextos de entretenimento e esportes.

Meados do Século XXHoje

Entrada na Língua Portuguesa

Meados do Século XX — O verbo 'detonar' e suas conjugações, como 'detonei', começam a ser usados no português brasileiro, inicialmente com o sentido literal de causar uma explosão.

Traduções de detonei

Espanhol

lo peté(expressão verbal)

Flexões mais comuns: peté

Notas: Equivalente informal para 'mandar bem' ou 'arrasou'.

Inglês

I nailed it(expressão verbal)

Flexões mais comuns: nailed it

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de sucesso e excelência.

detonei

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'detonar'.

A história viva das palavras