dia-de-repouso
Significado de dia-de-repouso
Dia destinado ao descanso, à interrupção das atividades laborais ou rotineiras.
Significados de dia-de-repouso
substantivo masculino
Dia em que se suspende o trabalho ou as atividades habituais para descanso.
"No domingo, dia-de-repouso, a cidade fica mais calma."
Nota: Termo amplamente compreendido e utilizado em todo o Brasil.
💡 Refere-se a um período de inatividade programada, seja semanal, anual ou por motivos específicos.
Origem da palavra dia-de-repouso
Linha do tempo de dia-de-repouso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Contexto Religioso
Antiguidade — Deriva do hebraico 'shabat' (שַׁבָּת), que significa 'descanso', 'cessação'. Ligado ao mandamento bíblico de cessar o trabalho no sétimo dia, instituído por Deus após a criação. A Septuaginta (tradução grega da Bíblia) verteu para 'sabbaton', e o latim eclesiástico para 'sabbatum'.
Origem
Do hebraico 'shabat' (שַׁבָּת), significando 'descanso', 'cessação'. Conceito religioso de interrupção do trabalho no sétimo dia após a criação. Passou pelo grego 'sabbaton' e latim 'sabbatum'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade — 'Dia-de-repouso' é amplamente utilizado no Brasil, tanto em contextos formais quanto informais, para se referir a qualquer dia dedicado ao descanso, não necessariamente o sábado. É comum em legislações trabalhistas, discussões sobre bem-estar e em conversas cotidianas. O termo 'fim de semana' (sábado e domingo) é mais usual para o descanso semanal geral, mas 'dia-de-repouso' pode ser usado para dias específicos de folga ou feriados.
Momentos Culturais
Legislações trabalhistas brasileiras, como a Consolidação das Leis do Trabalho (CLT), estabelecem o direito ao 'dia de repouso remunerado', consolidando o uso do termo em esferas legais e sociais.
Dia destinado ao descanso, à interrupção das atividades laborais ou rotineiras.
A história viva das palavras