dia-de-repouso
Significado de dia-de-repouso
Dia destinado ao descanso, à interrupção das atividades laborais ou rotineiras.
Significados de dia-de-repouso
💡 Refere-se a um período de inatividade programada, seja semanal, anual ou por motivos específicos.
Origem da palavra dia-de-repouso
Linha do tempo de dia-de-repouso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Contexto Religioso
Antiguidade — Deriva do hebraico 'shabat' (שַׁבָּת), que significa 'descanso', 'cessação'. Ligado ao mandamento bíblico de cessar o trabalho no sétimo dia, instituído por Deus após a criação. A Septuaginta (tradução grega da Bíblia) verteu para 'sabbaton', e o latim eclesiástico para 'sabbatum'.
Origem
Do hebraico 'shabat' (שַׁבָּת), significando 'descanso', 'cessação'. Conceito religioso de interrupção do trabalho no sétimo dia após a criação. Passou pelo grego 'sabbaton' e latim 'sabbatum'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade — 'Dia-de-repouso' é amplamente utilizado no Brasil, tanto em contextos formais quanto informais, para se referir a qualquer dia dedicado ao descanso, não necessariamente o sábado. É comum em legislações trabalhistas, discussões sobre bem-estar e em conversas cotidianas. O termo 'fim de semana' (sábado e domingo) é mais usual para o descanso semanal geral, mas 'dia-de-repouso' pode ser usado para dias específicos de folga ou feriados.
Mudanças de Sentido
Amplamente utilizado para qualquer dia de descanso, feriado ou folga, desvinculado da obrigatoriedade religiosa do sábado. Sinônimo de 'dia de folga', 'dia de descanso'.
Dia destinado ao descanso, à interrupção das atividades laborais ou rotineiras.
A história viva das palavras