suspende
Significado de suspende
Ato de interromper temporariamente algo; de pendurar algo; de adiar.
Compartilhar
verbo
Interromper temporariamente ou suspender uma atividade, um serviço, um funcionamento.
"O juiz suspende o jogo por causa da chuva."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o cotidiano até o jurídico e técnico.
verbo
Pendurar algo, fazer com que algo fique suspenso no ar ou em um suporte.
"A rede suspende os viajantes cansados."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de manter algo no alto.
💡 Forma verbal do verbo suspender.
Origem da palavra suspende
Linha do tempo de suspende
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'suspendere', composto por 'sub' (sob, debaixo) e 'pendere' (pendurar, pesar). A forma 'suspende' é a conjugação verbal na terceira pessoa do singular do presente do indicativo. A palavra entrou no português através do latim vulgar, mantendo o sentido de 'pendurar' e, por extensão, 'interromper'.
Origem
Do latim 'suspendere', que significa 'pendurar', 'suspender', 'interromper'. Composto por 'sub' (sob) e 'pendere' (pendurar, pesar).
Primeiro Registro
A forma verbal 'suspende' e seus derivados aparecem em textos jurídicos e religiosos da época, refletindo o uso do latim e sua transição para o vernáculo.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade - A palavra mantém seus sentidos originais, mas sua frequência e contexto de uso se expandem. É comum em notícias, discussões sobre políticas públicas, direitos trabalhistas e em contextos técnicos. A forma 'suspende' é amplamente utilizada na internet e em conversas informais, mantendo sua formalidade.
Traduções de suspende
Espanhol
Flexões mais comuns: suspender
Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo suspender.
Inglês
Flexões mais comuns: suspend
Notas: A forma verbal 'suspends' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
Ato de interromper temporariamente algo; de pendurar algo; de adiar.
A história viva das palavras