disfarçava
Significado de disfarçava
Ação de ocultar, dissimular ou disfarçar algo ou a si mesmo.
Compartilhar
verbo
Ocultar a verdadeira natureza, intenção ou sentimento; dissimular.
"Ele disfarçava sua tristeza com um sorriso forçado."
Nota: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo disfarçar.
verbo
Alterar a aparência para não ser reconhecido; mascarar-se.
"O espião disfarçava-se com roupas comuns para não levantar suspeitas."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado com ou sem o pronome oblíquo 'se'.
💡 O verbo 'disfarçar' é amplamente utilizado na língua portuguesa, com significados relacionados à ocultação e alteração de aparência.
Origem da palavra disfarçava
Linha do tempo de disfarçava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'disfarçar', que por sua vez vem do latim 'disfaciāre' (desfazer, desfigurar). A forma 'disfarçava' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem
O verbo 'disfarçar' tem origem no latim vulgar 'disfaciāre', composto por 'dis-' (prefixo de negação ou separação) e 'faciāre' (fazer, tornar). A ideia é 'desfazer a feição' ou 'mudar a aparência'.
A forma 'disfarçava' é a conjugação do verbo 'disfarçar' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação que ocorria repetidamente ou de forma contínua no passado.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — A palavra 'disfarçava' e seu radical 'disfarçar' mantêm seu sentido original, sendo amplamente utilizada na língua portuguesa falada no Brasil, tanto em contextos formais quanto informais. A forma imperfeita continua sendo empregada para descrever ações contínuas ou habituais no passado.
Traduções de disfarçava
Espanhol
Flexões mais comuns: disfrazar, disfraza, disfrazando, disfrazado
Notas: Corresponde à forma verbal do pretérito imperfecto do indicativo do verbo 'disfrazar'.
Inglês
Flexões mais comuns: disguise, disguises, disguising, disguised
Notas: A forma verbal 'disfarçava' corresponde ao passado imperfeito em inglês.
Ação de ocultar, dissimular ou disfarçar algo ou a si mesmo.
A história viva das palavras