dormir-pra-caramba
Significado de dormir-pra-caramba
Indica um sono muito longo, profundo ou excessivo.
Significados de dormir-pra-caramba
expressão adverbial
Dormir por um período excessivamente longo ou de forma muito profunda.
"Depois da festa, dormi pra caramba o dia todo."
Antônimos:
Nota: Expressão coloquial usada para enfatizar a duração ou a intensidade do sono.
💡 A expressão é amplamente compreendida no português brasileiro informal.
Origem da palavra dormir-pra-caramba
Linha do tempo de dormir-pra-caramba
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — formação por composição e intensificação a partir do verbo 'dormir' e do advérbio 'pra caramba', que por sua vez é uma intensificação popular de 'caramba', uma interjeição de espanto ou enfado.
Origem
Formada pela junção do verbo 'dormir' com a locução adverbial intensificadora 'pra caramba'. 'Pra caramba' é uma expressão popular brasileira que intensifica uma qualidade ou quantidade, derivada da interjeição 'caramba', usada para expressar surpresa, espanto ou irritação. A origem exata de 'caramba' é incerta, mas pode estar ligada a termos antigos ou a eufemismos.
Momentos Culturais
A expressão ganha maior visibilidade com a expansão da música popular brasileira e das telenovelas, que frequentemente incorporavam gírias e expressões coloquiais para retratar a realidade social e o cotidiano.
Entrada e Consolidação na Língua
Meados do Século XX — A expressão começa a circular na oralidade brasileira, especialmente em contextos informais, como uma forma enfática de descrever um sono prolongado ou muito profundo. Sua popularidade cresce com a expansão dos meios de comunicação de massa e a disseminação de gírias e expressões coloquiais.
Indica um sono muito longo, profundo ou excessivo.
A história viva das palavras