dublaram
Significado de dublaram
Significados de dublaram
verbo
Realizar a dublagem de uma obra audiovisual, substituindo as vozes originais por outras em um idioma diferente.
"Os atores dublaram os personagens do filme de animação."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se especificamente à substituição de vozes em produções audiovisuais.
verbo
Fazer uma cópia ou duplicata de algo, especialmente de gravações sonoras ou visuais.
"Eles dublaram a fita cassete para ter uma cópia de segurança."
Neutro:
Nota: Menos comum que a acepção de dobragem de vozes.
💡 A forma 'dublaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'dublar'.
Origem da palavra dublaram
Linha do tempo de dublaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — do italiano 'doppiare', que significa dobrar, duplicar, derivado do latim 'duplare'.
Origem
Deriva do italiano 'doppiare' (dobrar, duplicar), que por sua vez tem origem no latim 'duplare'. O sentido original de 'duplicar' evoluiu para a ideia de 'fazer uma cópia' ou 'substituir', aplicada à voz.
Momentos Culturais
A popularização de desenhos animados e séries estrangeiras dubladas em português brasileiro, como 'Chaves' e diversos animes, solidificou o verbo 'dublar' e suas conjugações no imaginário popular.
O crescimento da indústria de dublagem no Brasil, com estúdios renomados e vozes icônicas, fez com que 'dublaram' se tornasse uma palavra comum em discussões sobre cinema, TV e cultura pop.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'dublar'.
A história viva das palavras