e-uma-lastima-que
Significado de e-uma-lastima-que
Expressão que denota lamento ou pesar sobre algo.
Significados de e-uma-lastima-que
locução conjuntiva
Indica que a situação descrita a seguir é lamentável, indesejável ou causa pesar.
"E uma lástima que ele não tenha conseguido o emprego."
Nota: Usada para introduzir uma oração subordinada que expressa um sentimento de pesar ou decepção.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra e-uma-lastima-que
Linha do tempo de e-uma-lastima-que
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - A expressão 'é uma lástima que' surge como uma construção sintática para expressar pesar ou desapontamento, derivada do substantivo 'lástima' (do latim 'laetĭma', que por sua vez vem do grego 'laithmos', significando esquecimento, perdão, mas que evoluiu para significar dor, pesar, compaixão).
Origem
Deriva do substantivo 'lástima', originado do latim 'laetĭma', que por sua vez tem raiz no grego 'laithmos'. Inicialmente ligado a esquecimento e perdão, o termo evoluiu para expressar dor, pesar e compaixão.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, mas ganha nuances com a popularização de formas mais informais e, por vezes, irônicas. Sua presença se estende para o ambiente digital.
Representações
Presente em diálogos de filmes, séries e novelas brasileiras, onde é utilizada para expressar a reação de personagens a eventos negativos ou desapontadores. (Referência: corpus_roteiros_audiovisual.txt)
Expressão que denota lamento ou pesar sobre algo.
A história viva das palavras