echarpe e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "echarpe" incluem: lenço, xale, cachecol, faixa, bandeira. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como echarpe se compara a palavras de sentido oposto?

Os antônimos de "echarpe" constam na seção dedicada desta página, quando aplicável.

Em que contextos se usa echarpe?

"echarpe" é substantivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra echarpe tem mais de um significado?

Sim. "echarpe" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

echarpe

Significado de echarpe

substantivo

Lenço de tecido fino, geralmente usado ao redor do pescoço ou sobre os ombros como adorno ou para proteção contra o frio.

Significados de echarpe

substantivo feminino
Peça de vestuário, geralmente retangular e feita de tecido leve, usada em volta do pescoço ou dos ombros.
"Ela usava uma echarpe de seda colorida para complementar o vestido."
Formal:
lenço
Neutro:
lenço xale
Informal:
cachecol
Nota: Comum em moda feminina.
substantivo feminino
Faixa de tecido usada em cerimônias ou como insígnia.
"O general ostentava a echarpe com as medalhas."
Formal:
faixa bandeira
Neutro:
faixa
Nota: Menos comum no uso cotidiano.

💡 Palavra de origem francesa amplamente adotada no português brasileiro, especialmente no contexto de moda.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra echarpe

Origem incerta, possivelmente do francês 'écharpe'.

Linha do tempo de echarpe

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIIOrigem

Origem Etimológica

Século XVII — do francês 'écharpe', que significa 'braço' ou 'banda', derivado do italiano 'scerpa', possivelmente relacionado a 'escarpa' (encosta íngreme), sugerindo algo que se estende ou se apoia.

Origem

Século XOrigem

Do francês 'écharpe', com significado original de 'braço' ou 'banda', remetendo a algo que se estende ou se apoia, possivelmente com raízes no italiano 'scerpa'.

Mudanças de Sentido

Século XXMudança

Mantém o sentido de acessório de moda, mas com democratização do uso e variações de materiais e estilos.

Século XIXHoje

Entrada no Português Brasileiro

Século XIX — A palavra 'echarpe' entra no vocabulário brasileiro, inicialmente associada à moda europeia e ao vestuário de classes mais abastadas, importada principalmente da França.

echarpe

Lenço de tecido fino, geralmente usado ao redor do pescoço ou sobre os ombros como adorno ou para proteção contra o frio.