educanda
Significado de educanda
Aquele ou aquela que é educando; estudante.
Compartilhar
substantivo feminino
Pessoa do sexo feminino que está sendo educada ou instruída; estudante.
"A educanda demonstrou grande interesse na aula de história."
Nota: Termo formal, menos comum que 'aluna' ou 'estudante'.
💡 Termo de uso formal, sinônimo de aluna ou estudante.
Origem da palavra educanda
Linha do tempo de educanda
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Deriva do latim 'educandus', gerúndio passivo de 'educare' (educar, criar, nutrir). A forma feminina 'educanda' surge para designar a pessoa que está sendo educada. Sua entrada no português se dá com a própria formação da língua, consolidando-se em registros formais.
Origem
Do latim 'educandus', gerúndio passivo de 'educare', que significa 'aquele que deve ser educado'.
Uso Formal e Acadêmico
A palavra 'educanda' é utilizada predominantemente em contextos formais, acadêmicos e institucionais, referindo-se a estudantes, especialmente em instituições de ensino com um certo grau de formalidade ou tradição. É uma palavra dicionarizada e reconhecida pela norma culta.
Uso Contemporâneo e Nuances
Embora ainda em uso formal, 'educanda' pode soar um pouco arcaica ou excessivamente formal em conversas informais. Seu uso é mais comum em documentos oficiais, regulamentos de instituições de ensino, ou em textos que buscam um tom mais solene. A forma 'aluna' é significativamente mais comum no dia a dia.
Traduções de educanda
Espanhol
Flexões mais comuns: alumnas
Notas: 'Alumna' é a forma feminina de 'alumno'. 'Estudiante' pode ser usado para ambos os sexos.
Inglês
Flexões mais comuns: students
Notas: 'Student' é o termo mais geral. 'Pupil' é mais comum para crianças em idade escolar primária.
Aquele ou aquela que é educando; estudante.
A história viva das palavras