efetivado
Significado de efetivado
Particípio passado do verbo efetivar; que se efetivou, que se realizou ou concretizou.
Compartilhar
adjetivo
Que foi realizado, concretizado ou levado a cabo; que se tornou efetivo.
"O contrato foi efetivado após a assinatura de ambas as partes."
Antônimos:
Nota: Refere-se à conclusão ou realização de algo.
adjetivo
Que passou a ter efeito; que se tornou válido ou oficial.
"A nova lei será efetivada a partir do próximo mês."
Nota: Usado para indicar o início da validade ou aplicabilidade de algo.
💡 Particípio passado do verbo 'efetivar'. Pode ser usado como adjetivo ou como parte de tempos compostos.
Origem da palavra efetivado
Linha do tempo de efetivado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'effectivus', que significa 'eficaz', 'realizado', 'efetivo'. O radical 'facere' (fazer) indica a ideia de realização e concretização.
Origem
Do latim 'effectivus', relacionado a 'effectus' (efeito, resultado) e 'facere' (fazer), indicando algo que produz efeito ou que foi realizado.
Evolução e Entrada no Português
A palavra 'efetivado' como particípio passado de 'efetivar' (tornar efetivo, realizar, concretizar) ganha proeminência no português, especialmente no Brasil, a partir do século XIX, com o desenvolvimento de estruturas administrativas e burocráticas mais complexas.
Uso Contemporâneo
Amplamente utilizada em contextos formais e informais, referindo-se à concretização de algo, como um cargo, um plano, um contrato ou um processo. A palavra 'efetivado' é comum em notícias, documentos oficiais e conversas cotidianas.
Traduções de efetivado
Inglês
Flexões mais comuns: effectuated
Notas: Termo formal para algo que foi tornado efetivo ou realizado.
Espanhol
Flexões mais comuns: efectuado, efectuada, efectuados, efectuadas
Notas: Equivalente direto para algo que foi tornado efetivo ou concretizado.
Particípio passado do verbo efetivar; que se efetivou, que se realizou ou concretizou.
A história viva das palavras