eflúvio
Significado de eflúvio
Emanação, vapor ou exalação, geralmente de odor desagradável ou nocivo; influência ou resultado de algo.
Compartilhar
substantivo masculino
Eflúvio, emanação, vapor ou exalação, especialmente de substâncias com odor desagradável ou nocivo.
"O eflúvio de esgoto tomava conta da rua."
Nota: Comum em contextos que descrevem odores fortes ou substâncias voláteis.
substantivo masculino
Influência, resultado ou consequência de algo; reflexo.
"O eflúvio da crise econômica afetou a todos."
Nota: Usado para descrever os efeitos, muitas vezes negativos, de um evento ou situação.
💡 Termo de origem latina, comumente encontrado em textos formais e literários.
Origem da palavra eflúvio
Linha do tempo de eflúvio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do latim 'effluvium', significando 'fluxo', 'emanação', 'vapor'. A palavra entra no vocabulário português com este sentido original de algo que emana.
Origem
Do latim 'effluvium', que significa 'fluxo', 'emanação', 'vapor', 'exalação'. Deriva do verbo 'effluere', 'fluir para fora'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido original de emanação, mas ganha força em contextos científicos (química, física) e em descrições literárias e poéticas. O uso em relação a odores nocivos ou influências negativas persiste.
Momentos Culturais
Aparece em obras que exploram temas de decadência, doença ou mistério, reforçando a conotação de algo que emana e afeta o ambiente ou as pessoas.
Sinônimos de eflúvio
Traduções de eflúvio
Espanhol
Notas: O espanhol também utiliza 'efluvio' com significados muito próximos.
Inglês
Notas: O termo 'effluvium' em inglês é cognato direto e carrega significados semelhantes.
Definições de eflúvio
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: eflúvios.
Separação silábica: e-flú-vi-o.
Feminino: eflúvia.
Emanação, vapor ou exalação, geralmente de odor desagradável ou nocivo; influência ou resultado de algo.
A história viva das palavras