em-debito
Significado de em-debito
Indica uma situação de dívida ou obrigação pendente.
Significados de em-debito
locução prepositiva
Em situação de dívida; devendo algo a alguém.
"Ele está em débito com o banco há meses."
Nota: A forma mais comum e gramaticalmente correta é 'em débito', com espaço. A forma aglutinada 'emdebito' é vista em contextos informais ou de erro de digitação.
💡 A locução 'em débito' refere-se a uma obrigação financeira ou moral não cumprida. A forma separada é preferível na escrita formal.
Origem da palavra em-debito
Linha do tempo de em-debito
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir do latim 'debitum' (dívida), com o prefixo 'em-' indicando estado ou situação. O termo 'dívida' já existia em português, mas a forma composta 'em débito' se consolida para expressar a condição de devedor.
Origem
Deriva do latim 'debitum', que significa 'dívida', 'o que é devido'. O prefixo 'em-' indica o estado ou a condição de estar em algo. Assim, 'em débito' significa literalmente 'em dívida'.
Expansão Semântica e Uso Figurado
Século XX - A expressão começa a ser usada em sentido figurado, para além das dívidas financeiras. Passa a indicar obrigações morais, afetivas ou de gratidão. Ex: 'Estou em débito com você por sua ajuda'.
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 2000 - Atualidade - A expressão mantém seu uso literal e figurado. Ganha destaque em discussões sobre endividamento pessoal e familiar, e em contextos de marketing e finanças pessoais. No ambiente digital, aparece em posts, artigos e discussões sobre finanças.
Traduções de em-debito
Inglês
Espanhol
Indica uma situação de dívida ou obrigação pendente.
A história viva das palavras