em-marcha-lenta
Significado de em-marcha-lenta
Estado de funcionamento de um motor ou máquina em rotação baixa e estável, geralmente ao ralenti.
Significados de em-marcha-lenta
locução adverbial
Refere-se ao funcionamento de um motor de veículo ou de uma máquina em rotação mínima e constante, sem aceleração, quando não está em movimento ou em plena carga.
"O carro ficou em marcha-lenta por alguns minutos antes de seguirmos viagem."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos automotivos e de engenharia mecânica.
💡 A forma hifenizada 'em-marcha-lenta' é frequentemente usada como um advérbio composto para descrever o estado de funcionamento.
Origem da palavra em-marcha-lenta
Linha do tempo de em-marcha-lenta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Início do século XX — surgimento de termos técnicos para descrever o funcionamento de motores a combustão interna, com a expressão 'marcha lenta' (ou 'ralenti') sendo adotada para indicar rotação mínima e estável. Referência a 'em marcha lenta' como estado de operação. corpus_historia_automotiva.txt
Origem
Termo técnico derivado do francês 'ralenti', referindo-se à rotação mínima e estável de um motor. A expressão 'em marcha lenta' descreve o estado de funcionamento nesse regime. corpus_historia_automotiva.txt
Momentos Culturais
Uso em canções e textos que retratam a monotonia ou a espera. Exemplo: 'A vida segue em marcha lenta'.
Popularização e Extensão de Sentido
Meados do século XX — a expressão 'em marcha lenta' começa a ser usada metaforicamente para descrever situações, processos ou pessoas que operam em ritmo reduzido, sem grande atividade ou progresso. corpus_linguagem_cotidiana.txt
Estado de funcionamento de um motor ou máquina em rotação baixa e estável, geralmente ao ralenti.
A história viva das palavras