em-vantagem
Significado de em-vantagem
Indica uma situação de superioridade, benefício ou vantagem em relação a algo ou alguém.
Significados de em-vantagem
locução prepositiva
Em posição de superioridade ou com benefício em relação a outra coisa ou pessoa.
"Com a nova tecnologia, a empresa ficou em vantagem competitiva."
Antônimos:
Nota: Usada para descrever posições favoráveis em competições, negociações ou situações diversas.
💡 A locução 'em vantagem' é amplamente utilizada na língua portuguesa para expressar uma condição favorável.
Origem da palavra em-vantagem
Linha do tempo de em-vantagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do francês 'avantage' (século XI), que por sua vez vem do latim vulgar *abanteāticum, de *abante 'antes'. A forma 'em vantagem' surge como locução prepositiva ou adverbial, indicando 'em posição superior' ou 'com benefício'.
Origem
Deriva do latim vulgar *abanteāticum, relacionado a *abante ('antes', 'à frente'). O francês 'avantage' (século XI) é o intermediário direto para o português.
A locução 'em vantagem' surge como uma forma de expressar a ideia de estar 'à frente' ou em uma posição superior, consolidando-se a partir do século XV/XVI.
Modernidade e Especialização
Século XX — A expressão ganha maior frequência em contextos econômicos, esportivos e de negócios, associada a performance, competitividade e ganhos. O termo 'vantagem' isolado também se populariza.
Traduções de em-vantagem
Inglês
Espanhol
Indica uma situação de superioridade, benefício ou vantagem em relação a algo ou alguém.
A história viva das palavras