emanava
Significado de emanava
Emitir, irradiar, espalhar (luz, calor, cheiro, etc.); ter origem em.
Compartilhar
verbo
Expelir ou irradiar algo, como luz, calor, odor, som ou sentimento.
"O perfume das flores emanava do jardim."
Nota: Usado para descrever a liberação de substâncias ou qualidades.
verbo
Ter origem em; proceder de.
"A autoridade emanava do povo."
Antônimos:
Nota: Indica a fonte ou a causa de algo.
💡 Forma verbal do verbo 'emanar'.
Origem da palavra emanava
Linha do tempo de emanava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'emanare', que significa 'fluir para fora', 'irradiar', 'ter origem em'. A forma 'emanava' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'emanar'.
Origem
Do verbo latino 'emanare', composto por 'e-' (para fora) e 'manare' (fluir, jorrar). O sentido original é de algo que flui ou se espalha a partir de uma fonte.
Primeiro Registro
A forma 'emanava' como parte do verbo 'emanar' já estava em uso no português arcaico, derivado do latim. Registros de textos medievais em português podem conter o verbo e suas conjugações.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Emanava' continua sendo uma palavra formal, encontrada em contextos que exigem precisão e um registro mais elevado, como em descrições científicas, literárias ou em discursos formais. Sua frequência pode ter diminuído em comparação com verbos mais coloquiais, mas sua presença em textos formais é estável.
Traduções de emanava
Inglês
Flexões mais comuns: emanate, emanates, emanating
Notas: A forma 'emanated' é a conjugação no passado simples e particípio passado.
Espanhol
Flexões mais comuns: emanar, emana, emanó
Notas: A forma 'emanaba' é a conjugação do pretérito imperfeito do indicativo.
Emitir, irradiar, espalhar (luz, calor, cheiro, etc.); ter origem em.
A história viva das palavras