Logo Palavras

embainhar

Significado de embainhar

verbo

Forma conjugada do verbo embainhar.

Significados de embainhar

  1. verbo

    Colocar algo (geralmente uma lâmina) dentro de uma bainha; enfundar.

    "Ele embainhou a espada rapidamente."

    Nota: Refere-se ao ato de guardar uma arma branca na sua respectiva cobertura.

  2. verbo

    Cobrir ou revestir algo com uma bainha ou camada protetora.

    "O cabo foi embainhado com borracha para melhor aderência."

    Nota: Usado em contextos técnicos ou de fabricação.

💡 A forma 'embainhar' é a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo, 3ª pessoa do singular do presente do indicativo e 3ª pessoa do singular do imperativo do verbo embainhar.

Origem da palavra embainhar

Derivado de 'embainha' (substantivo) + sufixo verbal '-ar'.

Linha do tempo de embainhar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XVI - Derivado de 'bainha' (do latim vagina), com o prefixo 'em-' indicando o ato de colocar dentro. A palavra 'bainha' em si tem origem no latim.

Origem

Século XOrigem

Derivação de 'bainha' (do latim 'vagina'), com o prefixo 'em-' que indica a ação de colocar algo dentro. A palavra 'bainha' remonta ao latim 'vagina', que significa 'capa', 'invólucro'.

Mudanças de Sentido

Século XXMudança

Sentido figurado: o ato de conter, reprimir, guardar ou silenciar algo. Ex: 'embainhar os ânimos'.

Momentos Culturais

Século XXHoje

Uso em contextos mais abstratos, como em discursos políticos ou literários para descrever a contenção de emoções ou ideias.

Traduções de embainhar

Espanhol

envainar(verbo)

Inglês

sheathe(verb)
embainhar

Forma conjugada do verbo embainhar.

PalavrasA história viva das palavras