desembainhar
Significado de desembainhar
Retirar da bainha; desembainhar.
Significados de desembainhar
verbo
Tirar a espada ou outra arma da bainha.
"O cavaleiro desembainhou a espada com um movimento rápido."
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente à ação de retirar uma arma de sua cobertura.
verbo
Figurativamente, expor algo que estava oculto ou protegido.
"O artista desembainhou seu talento em cada pincelada."
Informal:
Nota: Uso metafórico para indicar a manifestação de algo.
💡 A palavra 'desembainhar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'desembainhar'.
Origem da palavra desembainhar
Linha do tempo de desembainhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'embainhar' (colocar na bainha), que por sua vez vem do espanhol antigo 'envainar'. O prefixo 'des-' indica a ação contrária.
Origem
Derivação do verbo 'embainhar', que tem origem no espanhol antigo 'envainar'. O prefixo 'des-' indica a ação oposta, ou seja, retirar da bainha.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: apresentar, revelar, expor algo que estava guardado, oculto ou em preparação. Ex: desembainhar um argumento, desembainhar um talento.
Evolução e Uso
Séculos XVI-XIX - Uso predominantemente literal, associado ao ato de sacar espadas ou armas brancas. Século XX em diante - Ampliação do sentido para o figurado, indicando a revelação ou apresentação de algo oculto ou preparado.
Traduções de desembainhar
Inglês
Espanhol
Retirar da bainha; desembainhar.
A história viva das palavras