acabrunhamento
Significado de acabrunhamento
Sentimento de vergonha, humilhação ou constrangimento; estado de quem se sente envergonhado ou diminuído.
Compartilhar
substantivo masculino
Sentimento de vergonha, humilhação ou constrangimento; estado de quem se sente envergonhado ou diminuído.
"O acabrunhamento tomou conta dele após a gafe."
Formal:
Nota: Refere-se a um estado emocional de profunda vergonha ou diminuição.
substantivo masculino
Ato ou efeito de acabrunhar; o estado de ser oprimido ou subjugado.
"O acabrunhamento imposto pelo regime era evidente."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Menos comum, foca na ideia de ser oprimido ou dominado.
💡 Termo que descreve um estado de forte constrangimento ou humilhação.
Origem da palavra acabrunhamento
Linha do tempo de acabrunhamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'acabrunhar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *acapruniare, relacionado a 'caprunus' (cabra), sugerindo algo áspero ou rude, ou do latim 'caput' (cabeça), indicando algo que pesa sobre a cabeça. A palavra 'acabrunhamento' surge como o estado ou efeito de ser acabrunhado.
Origem
Derivado do verbo 'acabrunhar'. A etimologia mais provável aponta para o latim vulgar *acapruniare, possivelmente ligado a 'caprunus' (cabra), denotando aspereza ou rudeza, ou do latim 'caput' (cabeça), indicando um peso sobre a mente. O substantivo 'acabrunhamento' representa o estado resultante.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de constrangimento, vergonha e humilhação, mas também pode ser usado de forma mais branda para descrever um sentimento de desconforto social ou timidez. A palavra 'acabrunhamento' é formal e dicionarizada, encontrada em textos literários, jurídicos e acadêmicos, mas menos comum na fala cotidiana informal.
Mudanças de Sentido
O sentido de constrangimento, vergonha e humilhação persiste. Há também uma nuance de desconforto social ou timidez, embora o uso formal e dicionarizado mantenha a conotação mais forte.
Sinônimos de acabrunhamento
Antônimos de acabrunhamento
Traduções de acabrunhamento
Inglês
Notas: Embarrassment é a tradução mais comum para o sentido de constrangimento.
Espanhol
Notas: Vergüenza abrange bem o sentido de constrangimento e vergonha.
Definições de acabrunhamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: acabrunhamentos.
Separação silábica: a-ca-bru-nha-men-to.
Sentimento de vergonha, humilhação ou constrangimento; estado de quem se sente envergonhado ou diminuído.
A história viva das palavras