embasbacar
Significado de embasbacar
Ficar embasbacado; admirar-se ou assombrar-se com algo ou alguém; ficar boquiaberto.
Compartilhar
verbo transitivo direto e pronominal
Ficar admirado ou espantado, geralmente de forma passiva e com a boca aberta.
"Ele ficou embasbacado com a beleza da paisagem."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum no português brasileiro, pode ser usado de forma pronominal (embasbacar-se).
verbo transitivo direto
Causar espanto ou admiração; deixar boquiaberto.
"A performance do artista embasbacou a plateia."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a forma pronominal ou intransitiva.
💡 O verbo 'embasbacar' é uma forma conjugada válida em português brasileiro. A forma base é 'embasbacar'.
Origem da palavra embasbacar
Linha do tempo de embasbacar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou derivada de 'babar', com o prefixo 'em-' indicando intensificação.
Origem
A etimologia de 'embasbacar' é incerta. Uma hipótese sugere que seja uma palavra onomatopeica, imitando o som de alguém boquiaberto ou perplexo. Outra possibilidade é a derivação de 'babar', com o prefixo 'em-' intensificando o sentido de ficar com a boca aberta, babando de espanto. A raiz pode estar ligada à ideia de 'baba' ou 'bocejo', associada a um estado de torpor ou admiração excessiva.
Mudanças de Sentido
O sentido de espanto e admiração se mantém, com o termo sendo amplamente utilizado na linguagem coloquial para descrever reações de surpresa, encantamento ou até mesmo de perplexidade diante de situações inusitadas ou impressionantes.
Vida Digital
O termo 'embasbacado' é frequentemente utilizado em comentários de redes sociais, fóruns e blogs para descrever reações a vídeos virais, imagens chocantes ou notícias surpreendentes. Pode aparecer em memes e em legendas de posts que expressam admiração ou incredulidade.
Sinônimos de embasbacar
Traduções de embasbacar
Espanhol
Flexões mais comuns: asombrado, asombroso
Notas: É o equivalente mais próximo em termos de admiração com espanto.
Inglês
Flexões mais comuns: amazed, amazing
Notas: A tradução 'to be amazed' captura bem o sentido de admiração com espanto.
Definições de embasbacar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: em-bas-ba-car.
Ficar embasbacado; admirar-se ou assombrar-se com algo ou alguém; ficar boquiaberto.
A história viva das palavras