embolaram
Significado de embolaram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'embolar'.
Compartilhar
verbo
Confundir-se, desorganizar-se; perder o rumo ou a clareza. Pode referir-se a algo físico ou abstrato.
"Os papéis se embolaram na impressora."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais para descrever situações de confusão ou desordem.
verbo
Envolver-se em algo, meter-se em confusão ou problema.
"Eles se embolaram em uma briga feia."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para indicar que alguém se envolveu em uma situação negativa ou complicada.
💡 A forma 'embolaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'embolar'.
Origem da palavra embolaram
Linha do tempo de embolaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Embolar'
Século XV/XVI — Deriva do latim 'imbolare', que significa enrolar, embrulhar, ou do grego 'embolon', que significa algo inserido, um êmbolo. Inicialmente, o sentido remetia a enrolar, misturar, confundir.
Origem
Deriva do latim 'imbolare' (enrolar, embrulhar) ou do grego 'embolon' (algo inserido, êmbolo). O sentido original está ligado a enrolar, misturar, confundir.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Embolaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'embolar'. Mantém os sentidos de confundir, misturar, desorganizar, ou de se envolver em uma situação complicada ou briga. É uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos.
Momentos Culturais
Presente em letras de música e falas populares para descrever situações de desordem ou conflito. Exemplo: 'As ideias deles se embolaram e ninguém entendeu nada.'
Traduções de embolaram
Espanhol
Flexões mais comuns: enredar, enredado, enredando
Notas: Pode também ser traduzido como 'se confundieron' ou 'se desorganizaron' dependendo do sentido.
Inglês
Flexões mais comuns: tangle, tangled, tangling
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'got confused' ou 'got mixed up' para desorganização.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'embolar'.
A história viva das palavras