emendara
Significado de emendara
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do verbo 'emendar'.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada. Ex
'Eu já emendara o erro quando você chegou.'
"Ele já emendara o texto antes da revisão final."
Nota: Forma verbal menos comum no português brasileiro contemporâneo, frequentemente substituída pela forma composta com 'ter'.
💡 O pretérito mais-que-perfeito simples é uma forma verbal que indica uma ação concluída antes de outra ação passada. No português brasileiro, é mais comum o uso da forma composta (ex: 'tinha emendado').
Origem da palavra emendara
Linha do tempo de emendara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'emendare', que significa corrigir, reparar, tirar defeitos. O verbo 'emendar' chegou ao português através do latim vulgar.
Origem
Do latim 'emendare', com o sentido de corrigir, aperfeiçoar, tirar defeitos. O prefixo 'e-' indica movimento para fora ou separação, e 'menda' remete a defeito, falha.
Formação e Uso no Português
A forma 'emendara' é o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo 'emendar'. Este tempo verbal, embora gramaticalmente correto, é de uso restrito na fala cotidiana, sendo mais comum na escrita formal e literária.
Uso Contemporâneo
A forma 'emendara' é raramente utilizada na comunicação informal brasileira. Seu uso é predominantemente encontrado em textos literários, documentos históricos, ou em contextos que exigem uma linguagem arcaica ou formal. A forma composta 'tinha emendado' é a preferida na fala e escrita modernas.
Traduções de emendara
Inglês
Flexões mais comuns: had mended
Notas: Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples em português.
Espanhol
Flexões mais comuns: había enmendado
Notas: Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples em português.
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do verbo 'emendar'.
A história viva das palavras