empachado
Significado de empachado
Particípio passado do verbo empachar, usado como adjetivo.
Compartilhar
adjetivo
Que está cheio, entupido ou obstruído; que sente empachamento.
"Depois do almoço pesado, sentiu-se empachado e sonolento."
Informal:
Nota: Refere-se frequentemente a uma sensação de desconforto digestivo ou plenitude excessiva.
adjetivo
Que está impedido, embaraçado ou atrapalhado.
"O trânsito estava empachado por causa do acidente."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações ou pessoas que enfrentam dificuldades ou impedimentos.
💡 O termo 'empachado' deriva do verbo 'empachar', que significa causar empacho, ou seja, obstrução, impedimento ou indigestão.
Origem da palavra empachado
Linha do tempo de empachado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'empachar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *impaccare, relacionado a 'fechar', 'obstruir'. Inicialmente, significava 'embaraçar', 'atrapalhar', 'encher demais'.
Origem
Deriva do verbo 'empachar', possivelmente do latim vulgar *impaccare, com o sentido de 'fechar', 'obstruir', 'embaraçar'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém os sentidos de 'indisposto', 'cheio', 'embaraçado', mas ganha conotações de 'formalidade excessiva', 'pomposidade' ou 'arrogância' em certos contextos informais.
Mudanças de Sentido
Adição de conotações de formalidade excessiva, pomposidade ou arrogância em contextos informais.
Sinônimos de empachado
Traduções de empachado
Inglês
Flexões mais comuns: stuffed, stuffier, stuffiest
Notas: Também pode ser traduzido como 'bloated' ou 'indigested' dependendo do contexto específico de desconforto.
Espanhol
Flexões mais comuns: empachado, empachada, empachados, empachadas
Notas: O termo é diretamente emprestado do português em alguns contextos hispanófonos, mas 'lleno' ou 'hinchado' são mais comuns.
Definições de empachado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: empachados.
Separação silábica: em-pa-cha-do.
Feminino: empachada.
Particípio passado do verbo empachar, usado como adjetivo.
A história viva das palavras